関西弁監修

新作短編の改稿が終了。最後の作業は、作中に登場する関西出身の某官僚さんの言葉。

関西弁、意外と難しいのだ、文字にすると。

なおかつ、私の書いた関西弁は、河内弁や京都弁、神戸言葉が混じっていたので、身近な関西出身者に直してもらった。

西宮出身のYちゃん、あんがと。

ということで、作中の某官僚さんは同地周辺の言葉遣いとなる次第。

尊敬する宮部巨匠も東野巨匠や高村巨匠に関西弁の監修をお願いされていたもんな〜。私も倣った次第でありんす。